Rédaction, relecture & correction

Correc’Chris

Correc’Chris

Je rédige et corrige dans l’ombre pour illuminer vos écrits.

Qui suis-je?

Depuis l’enfance, je suis passionnée par les mots, fascinée par leur pouvoir (ils peuvent blesser, réparer, apaiser…) et par toutes les émotions qu’ils peuvent transmettre. Ce sont également de bons camarades de jeu, on peut les manier différemment, les transformer (anagrammes, palindromes, homophones…)

Après un bac littéraire, j’étudie l’anglais et l’allemand à l’université. Puis, les hasards de la vie me dirigent vers le commerce international. Je travaille pendant 20 ans dans un grand groupe français de luxe, au sein duquel j’apprends notamment la rigueur, l’excellence et le sens du service client.

Mais comme on n’oublie jamais ses premières amours, je passe une grande partie de mon temps libre dans les livres, je corrige régulièrement les écrits de mes collègues, de mes amis et de ma famille.

Je constate qu’à l’ère des SMS et des émojis, notre belle langue de Molière est de plus en plus malmenée. Aussi bien par le grand public que par les professionnels de la presse ou de l’édition.

Un jour, je découvre le métier de correcteur.

Aiguisée par la curiosité, je me renseigne, et inévitablement, je veux en être !

Je me forme donc au Centre d’écriture et de communication (école fermée à présent) et obtiens mon diplôme de lecteur-correcteur en juin 2021.

Munie de ce graal, j’œuvre chaque jour avec passion et application. J’aide celles et ceux qui ont besoin d’une relecture de leurs écrits. Que ce soit pour l’édition, l’autoédition, la presse, la communication, ma mission est de vous accompagner jusqu’à la publication. Je suis une correctrice bienveillante, je m’adapte à chaque personnalité, sans jugement.

Adhérente de l’association Femmes41, j’ai à cœur de contribuer à défendre les femmes et à les rendre plus visibles. Cela passe également par la communication écrite, c’est pourquoi je propose à celles et ceux qui le souhaitent une écriture plus inclusive.

Après un an d’activité, j’ajoute une corde à mon arc : je suis également rédactrice. J’ai plaisir à trouver les mots qui sauront transmettre vos pensées.

 

 

 

 

Je suis Christelle Gigot.

Correc’Chris

À qui s’adressent mes prestations ?

Vous êtes:

auteur ou autrice, vous projetez d’autoéditer votre livre,

éditeur ou éditrice, vous attendez un travail sérieux et de qualité,

entrepreneur.e ou dirigeant.e, vous souhaitez que vos supports de communication reflètent la meilleure image de votre entreprise,

une agence de communication qui se doit de mettre ses clients en valeur,

une personne qui a besoin d’une relecture avant de publier un écrit (courrier, rapport, document officiel, mémoire, thèse…),

Je peux vous aider. On en parle ?

le métier de correcteur

Le relecteur-correcteur… qui est-ce ?

Peu connu du grand public, il officie en sous-marin dans le milieu de l’édition ou de la presse. Il est le garant d’une qualité de texte irréprochable, aussi bien sur le fond que sur la forme. Il corrige tout type d’écrits voués à la publication (romans, essais, articles, thèses, mais également CV, lettres de motivation et autres courriers, sites Internet…), sur format papier ou numérique.

Le travail s’effectue en trois étapes :

Un correcteur est un chercheur, un investigateur. Il aime les mots et peut passer des heures à les décortiquer et les assembler pour composer le plus beau bouquet qui soit.

U

La relecture ( le ponçage)

Le correcteur lit attentivement le texte pour vérifier l’orthographe, la grammaire, la syntaxe, la typographie et la ponctuation, traquer les coquilles et les contresens. Il se base sur les règles typographiques en usage à l’imprimerie nationale, qu’il se doit de maîtriser parfaitement.

l

la correction (la peinture)

Le correcteur examine la cohérence du texte, la justesse des données et des références (citations, dates, bibliographie, sources…). Il souligne les tournures de phrases maladroites, les pléonasmes, la syntaxe un peu lourde, et peut proposer des reformulations. Enfin, il s’assure de la conformité des règles de mise en page.

la dernière lecture (la couche de vernis)

Après validation du client, le correcteur contrôle que les ajustements et corrections ont bien été pris en compte dans le document final avant impression.

Correc’Chris

Mes prestations 

Préparation de copie

Rythme de travail : 8 000 sec*/h

Il s’agit d’une correction approfondie sur un texte qui n’a pas encore été corrigé.

*sec = signes espaces comprises

Prestations incluses :

  • Grammaire, orthographe, ponctuation
  • Syntaxe
  • Cohérence et sens global du texte
  • Travail sur le fond
  • Ordre des paragraphes, structure du texte
  • Vérification des informations, références, citations
Relecture sur épreuves

Rythme de travail : 12 000 sec/h

Il s’agit d’une correction plus simple, d’un nouveau regard sur un texte qui a déjà été corrigé. 

Prestations incluses :

  • Grammaire, orthographe, ponctuation
  • Cohérence typographique
  • Harmonisation
  • Mise en page
Rédaction

Rythme de travail :  2 500 sec/h

 

Prestations :

  • Web
  • Print

 

Envoi d’une proposition commerciale après rendez-vous de prise d’informations.

Correc’Chris

Ils m’ont fait confiance

J’ai contacté Christelle lors de la préparation de mes textes pour mon site internet et pour ma page Linkedin. Parler de moi et me mettre en avant était un exercice qui me mettait mal à l’aise. J’avais les idées mais je n’arrivais pas à rédiger de manière cohérente. Christelle m’a donc aidée à structurer mes textes, et surtout, à avoir un discours aligné avec les valeurs que je voulais véhiculer. Je remercie Christelle d’avoir su retranscrire ce qui trottait dans ma tête. Je suis très satisfaite de notre collaboration et la recommande sincèrement.

Ghislaine Massé

Rédaction de contenu site web, Elphée prestations

MERCI BEAUCOUP pour ce travail pro, apaisé, efficace, rapide …

Mon livre n’aurait pas eu cette qualité de présentation sans votre travail ! 

Avec Agnès, mon épouse, qui a suivi « pas à pas » ce travail minutieux avec vous, nous saurons conseiller des amis « écrivains » de penser à être accompagnés !

Bernard

Correction d'un récit

Christelle est intervenue pour la correction et mise en page du second tirage de mon récit d’aventures « En route pour mon rêve blanc ». Je souhaitais pour cette seconde édition, que mon livre soit plus qualitatif et passé dans les mains d’une professionnelle de la correction pour soigner la syntaxe, supprimer mes expressions familières (parfois inventées), conjuguer et accorder dans les règles de la langue française. Christelle a su parfaitement répondre à mes besoins, dans un délai très raisonnable (moins d’un mois), pour le confier ensuite à l’imprimeur. Étant rédactrice professionnelle, je ne manquerai pas de la recommander à mes clients ou de travailler avec elle pour Lapiaz en sous-traitance.

Émilie Marmion

Correction d'un récit, Lapiaz rédaction

C’est la première fois que je fais appel aux services d’une personne pour corriger un de mes romans, et je suis très satisfait du travail rendu par Christelle.
Au delà de la « simple » correction de l’orthographe, de la grammaire et de la conjugaison, les nombreux échanges avec Christelle m’ont permis aussi de corriger la syntaxe, d’alléger le texte et d’améliorer le style. Un travail de précision, qui m’a beaucoup appris.
Je recommande donc sans hésitation les services de Christelle Gigot !

Maxime

Correction d'un roman

J’ai eu l’occasion de confier à Christelle plusieurs publications à relire au cours des derniers mois. Notre collaboration s’est toujours très bien passée. Le travail a toujours été effectué avec rigueur, sérieux et application. Christelle est par ailleurs très réactive, sympathique et ses recommandations sont toujours pertinentes. Dans l’attente de retravailler avec elle, je vous recommande vivement de faire appel à elle si vous êtes à la recherche d’une secrétaire de rédaction ou d’une relectrice-correctrice pour vos documents.

Aymeric Barbary

Correction de publications sur l'agriculture, Agence Les Récréateurs

J’ai eu le plaisir de collaborer avec Christelle pour la relecture et la correction de 3 textes très particuliers : un article de blog sur la fintech et 2 supports pour une formation dans le digital.

C’était la première fois qu’on travaillait ensemble, et pourtant ses livrables étaient parfaitement à la hauteur de mes attentes. En plus de faire des corrections, elle a apporté des suggestions très pertinentes. Elle a notamment signalé et remplacé les mots les plus répétitifs, et reformulé certaines de mes tournures de phrase « à l’italienne » qui méritaient d’être clarifiées.

Le tout, en respectant le délai de livraison qui, pour les deux documents plus longs, était assez rapproché.

Je recommande vivement de travailler avec Christelle, que je remercie encore pour son travail et son sérieux !

Laura

Correction de supports de formation et d'un article de blog, Laura Rédige

J’ai sollicité, tout récemment, Christelle pour la correction d’un roman qui n’est pas encore publié : « Même le ciel pleure ».
Hors le fait que c’est une agréable personne, elle est disponible et à l’écoute. Elle m’a fait découvrir bien des fautes de grammaire et de syntaxe sur lesquelles nous passons aisément ( les couleurs, tout et toute…)
Je suis content de sa collaboration et je n’ai pas d’hésitation à la recommander.
Mohamed

Correction d'un roman

Christelle est professionnelle et effectue un travail de grande qualité au niveau de la correction de texte. Elle est aussi à l’écoute des exigences et des délais des organisations internationales.

Léonie

Correction de rapports, Unesco

J’ai eu le plaisir de travailler avec Christelle pour la correction de mon ouvrage. J’ai été marquée par son professionnalisme et sa sollicitude. Elle s’implique dans votre projet, répond à vos questions en temps et en heure. Je la solliciterai à nouveau et la recommande vivement.

Laurence

Correction d'un essai

J’ai fait appel récemment à Correc’Chris pour la mise en forme d’un courrier important destiné à mon employeur. Le résultat a été vraiment satisfaisant pour moi. J’avais les idées, mais le texte ne me convenait pas vraiment. Correc’Chris a su apporter de la clarté à cette lettre et cela change tout. Cette prestation a été efficace et rapide. Quand on a un doute, il ne faut pas hésiter à s’adresser à une professionnelle.

Danielle

Correction d'un courrier

Christelle Gigot est une personne très sérieuse et très professionnelle avec une utilisation de la langue de Molière de première qualité. Je la conseillerai à mes clients pour la correction de leurs sites internet.

AFIWAI DESIGN

Je vous remercie pour le travail soigné que vous avez effectué. J’ai beaucoup apprécié notre collaboration durant ce laps de temps. Vous étiez à l’écoute de mes préférences pour la correction, je vous souhaite une agréable continuation. 

Pierrette

Correction d'un essai

Rapide et efficace, je recommande les yeux fermés !

Carole

Correction d'un livre jeunesse

Visitez le blog de Correc’Chris

Vous y trouverez:

  • des astuces pour ne plus faire de fautes
  • des informations sur le métier
  • des retours de lectures
+33.6.09.41.16.79
à Blois
contact@correcchris.fr

13 + 13 =